Broadcast Dates: 2016 December 14, 15, 27
Length: 1 x 44min
L’école des singes: Retour dans la jungle du Guatémala
Channel: Arte France
Dans la jungle du Guatemala, un bébé atèle - espèce de singe menacée - est sauvé des griffes des braconniers qui ont tué sa mère. La petite guenon, baptisée Infinity, est confiée à un refuge où l'on prépare les animaux orphelins à une réintroduction dans leur milieu naturel. Infinity rejoint un groupe de congénères, orphelins comme elle, avec qui elle apprendra le comportement social propre aux atèles en liberté. Les jeunes singes doivent ensuite se familiariser avec la vie dans la forêt tropicale dans un grand enclos à ciel ouvert.
Channel: Arte Germany
Narrated by: Susanne Grawe
Im Dschungel Guatemalas wurde ein Klammeraffen-Baby aus den Fängen von Wilderern gerettet. Tierschützer ziehen das Junge anschließend jahrelang auf und bereiten es gemeinsam mit einer Gruppe Artgenossen auf die Rückkehr in die Wildnis vor. Für das Affenmädchen ist die Freilassung der Aufbruch in eine völlig unbekannte und sehr gefährliche Welt.